שיתוף פעולה בין הנגידים ר' לוי לבייב ור' מאיר הכהן גוטניק הביא לפריצת דרך משמעותית בהפצת המעיינות.

לקראת חג הגאולה י"ב-י"ג תמוז לאור חומש 'קול מנחם' בעברית על ספר דברים "מהדורת לבייב". כרך זה מצטרף לכרך הראשון, על ספר בראשית, שיצא לאור לפני כמה חודשים, לקראת כינוס השלוחים העולמי.

החומש תורגם מסדרת חומשי 'קול מנחם' באנגלית עם פירושי הרבי על הפרשה. החומש באנגלית נהפך ברבות השנים לרב מכר ונמכר כבר יותר ממאה אלף עותקים.
החומש החדש כולל מאות (!) שיחות של הרבי, הן בנגלה והן בחסידות, המבוארות בלשון בהירה ומלוטשת. השיחות של הרבי מגיעות כחלק בלתי נפרד מהחומש יחד עם פירוש רש"י.

רבים מהשלוחים ואנ"ש שרכשו את הכרך הראשון בסדרה, על ספר בראשית, נהנו מאוד מהעיבוד המיוחד של שיחות הרבי, וההגשה הגרפית הנהדרת, ושיגרו למערכת "קול מנחם" תגובות חיוביות רבות.

השלוחים ומקורביהם, כמו גם אלפים מאנ"ש, ציפו בדריכות להופעתם של שאר הכרכים בסדרה. כעת, בזכותו של הנגיד הרב לוי לבייב, יוכלו אלפי השלוחים להנות מכרך נוסף בסדרה בעברית.

בראש מכון "קול מנחם" עומד הנגיד החסידי הרב מאיר הכהן גוטניק. את הספר המקורי (באנגלית) כתב הרב חיים מילר. צוות מיוחד של מתרגמים, חברי מערכת "קול מנחם", עבד על תרגום הספר באיכות, ובראשם הרב משה מרינובסקי.

הרב מאיר גוטניק מודה לנגיד הרב לוי לבייב שלקח על עצמו את הדפסת המהדורה בעברית שגורמת למהפכה היסטורית בהכנסת תורתו של הרבי לרבבות בתי ישראל