מכתב מרגש מיום כ"ח אייר תשט"ז שנכתב לקראת חג השבועות חושף את הקשר העמוק בין הרבי מילובאוויטש לבין המשוררת הנחשבת זלדה שניאורסון-מישקובסקי בת דודתו היחידה של הרבי.

היא הרבתה לעסוק בנושאים הקשורים לחסידות ושיריה מתכתבים עם מוטיבים מעולם החסידות והקבלה. המכתב הוא חלק מסדרת מכתבים שנשלחו בין הרבי למשוררת בה עדכנה אותו אודות מצב הבריאות והנעשה במשפחתה.

במכתב שנחשף כעת ושמוצע למכירה בבית המכירות ווינרס בירושלים ביום רביעי הקרוב, הרבי מתעניין בשלומה ובשלום אמה- דודתו של הרבי. הוא מראה עד כמה היה הרבי בקיא בנעשה במשפחתו המורחבת מתוך דרישת שלום, דאגה וברכות לקראת חג השבועות הקרב.

תוכן המכתב:

"ב"ה כח' אייר תשט"ז, ברוקלין.
"ב"ד מרת זלדה תחי'
"ברכה ושלום!
"ז"ע נתקבל מכתבה מבשר טוב מהטבת מצב בריאות אמה תחי' דודתי הרבנית, ות"ח על הבשו"ט בזה, ויהי רצון שכשם שמבשרת ע"ד מצב בריאות אמה תחי' כן תבשר בקרוב מהטבת בריאותה שלה, עד שתוכל להסיח דעת מזה, וכנודע אשר זהו סימן אדם הבריא שיכול הוא שלא לחשוב וגם להסיח דעת לגמרי מידיו מרגליו וכו', כיון שדבר נורמלי הוא שעובדים עבודתם ואין מפריעים למהלך המחשבה או להדיבור, ועאכו"כ לחיי הנפש הפנימיים.

"לפלא שאינה מזכירה דבר ע"ד שאלת שינוי דירתם - בהמשך למה שנתכתבנו זה מכמה חודשים.
"בברכת החג, וכלשון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע - לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות, ויש מוקדם ומאוחר אשר השמחה היא הכשרה פעילה והכנה טובה להחדרת תורתנו תורת חיים - כפשוטם, גם בעולם הזה - לפנימיות האדם".

זהו מכתב מודפס במכונת כתיבה על גבי נייר מכתבים רשמי, בתוספת תיקונים וסימני פיסוק בכתב-יד קדשו של הרבי.